Uger-uger Pasang Sastra Bali Latin (Bagian 2)

4. Aksara Maduita

Huruf maduita dalam pasang sastra Purwadresta, ditulis satu saja dalam tulisan Bali Latin, seperti:

	buda
	yuda
	sida

Perlu ditambahkan, bahwa duita karena surang dalam Pasamuhan Agung Kecil Bahasa Bali tahun 1963 dihapuskan, karena kurang dapat dipertanggung jawabkan, di samping kebetulan di antaranya menyalahi hukum daerah artikulasi (pakadangan aksara), misalnya tulisan: kalau kita perhatikan duita-nya yaitu adalah termasuk murdania sedangkan adalah termasuk dantia. Hal ini tidak mungkin sekaligus dapat diucapkan atau dibentuk oleh lidah kita dalam keadaan tempat yang berbeda. Berdasarkan hasil keputusan ini, maka uger-uger yang berbunyi: Saluiring kruna lingga, yening aksarane ring arep masurang, ring pungkur wenang maduita, sudah tidak berlaku lagi.

Dengan demikian maka:

MULA-MULA	KINI DITULIS	TETAP DIBACA
		karna
		arka
		surya
		parwa

Jadi bentuk duita yang ada sekarang menurut keputusan tersebut ialah duita disebabkan karena perubahan bentuk dari akar kata menjadi kata dalam bahasa Sanskerta ditetapkan, umpama:

AKAR KATA	KATA	DITULIS
wrt	wrtta
cit	citta
budh	buddha

dan lain sebagainya

5. Tengenan Wianjana

Tengenan wianjana ny diganti dengan n saja, misalnya:

TULISAN	DISALIN
	panjang
	pancing
	pancoran

6. Garis Pencerai (tanda simpang)

Garis pencerai ini dipergunakan pada:

Kata dui lingga (kata ulang) Dui sama lingga putih- putih Dui samatra lingga kitak- kituk, dangkrak- dingkrik Dui maya lingga ali- ali, katang- katang Dui purwa sate- sate = sesate Dui wasana lingga pakacos-cos = pakecoscos pakatel- tel = paketeltel Catatan: Dui bina lingga ekasruti tidak memakai garis pencerai (bahkan ada yang dijadikan satu) misalnya: kacang lindung, jaja uli, biyu kayu, jebug arum, kertamasa, matanai (termasuk kata majemuk = kruna satma, istilah sekarang).

Menceraikan kata atas suku katanya. Anusuara menjadi satu dengan aksara suara pada kata itu. Perhatikan contoh di bawah ini: umah u - mah umahe u - mah - e umahina u - mah - in - a kuikukanga kul - kul - ang - a pangamesan pa - nga - mes - an Mengapa pada contoh terakhir ini tidak dibuat: pang - a - mes - an?

7. Aksara Arda Suara

Arda suara: r, l, yang suaranya melekat benar dengan huruf di mukanya, tidak usah diberi bakti e di antaranya sebab ia berfungsi sebagai aksara suara, umpama: Tulisan Disalin Diurai Bukan caplok ca - plok ca - pelok mantra man - tra man - tera prau pra - u pera - u makaplug ma - ka - plug ma - ka - pelug krekuak kre - kuak kere - kuak

...bersambung...

sumber: http://www.babadbali.com/aksarabali/books/ppebb/pp-set.htm