Toko Online terpercaya www.iloveblue.net

Toko Online terpercaya www.iloveblue.net
Toko Online terpercaya www.iloveblue.net

Tuesday, 22 September 2009

Ejaan Bahasa Bali Dengan Huruf Latin

Menurut keputusan Pasamuhan Agung tersebut Ejaan Bahasa Bali dengan Huruf Latin itu disesuaikan dengan ejaan Bahasa Indonesia. maksudnya ialah:

Ejaan itu dibuat sesederhana- sederhananya.
Ejaan itu harus fonetik, artinya tepat atau mendekati ucapan yang sebenarnya.

Berdasarkan hal- hal tersebut di atas, maka ditetapkan huruf- huruf yang dipakai untuk menuliskan Bahasa Bali dengan huruf Latin sebagai tersebut di bawah ini:

Aksara suara (vokal): a, e, i, u, e. o (enam buah, telah diubah pepet dan taling sama)
Aksara wianjana (konsonan): h, n, c, r, k, g, t, m, ng, b, s, w, l, p, d, j, y, ny, (18 buah).

Kalau kita tuliskan huruf-huruf Bali yang ada sekarang dengan tulisan Bali Latin adalah sebagai berikut:

1. Aksara Suara

Nomor
Aksara Bali Bali Latin
1
hahaaaaa
a
2
he
ê
3
hihiiiii
i
4
huhuuuuuuu
u
5
hehaieai
e
6
hoooooo
o

2. Aksara Wianjana :

Nomer
Aksara Bali
Bali Latin
1
ha
h / a
2
nana rambat
n
3
cacha laca
c
4
ra
r
5
kakha
k
6
dada maduda gundul
d
7
tata latikta tawa
t
8
sasa sagasa sapa
s
9
wa
w
Nomer
Aksara Bali
Bali Latin
1010
la
l
1111
ma
m
1212
gaga gora
g
1313
baba kembang
b
1414
nga
ng
1515
pa
p
1616
ja
j
1717
ya
y
1818
nya
ny

Catatan:

Jumlah aksara Bali Latin sama dengan jumlah ha, na, ca, ra ka, Bali (18 buah)
Penulisan
na-rambat murdania
ca-laca talawia mahaprana
ga-gora kantia mahaprana
ta-tawa dantia mahaprana
ta-latik murdania
ba-kembang ostia mahaprana
sa-sapa murdania
sa-saga talawia
pa-kapal ostia mahaprana
da-madu dantia mahaprana
(da madu, murdania) tidak mempunyai bentuk tersendiri, lain halnya dengan aksara Jawa Kuna Latin.

Pemberian nama aksara wianjana dengan istilah dantia dan murdania saja dinyatakan tidak tepat. Yang benar ialah di samping sebagai nama-nama yang telah umum (lihat keterangan nomor 2) diharapkan mempergunakan istilah sesuai dengan nama pakadangan aksara (daerah artikulasi).

Agar lebih jelas cobalah perhatikan gambar di bawah ini:

Warga Aksara

Keterangan gambar:
Huruf-huruf tersebut di atas ini sengaja kami tulis dengan huruf Jawa Kuna Latin, maksudnya supaya lebih jelas bentuk- bentuk aslinya, sesuai dengan tulisan Balinya.
Kanthya aksara kerongkongan
Talawya aksara langit depan
Danthya aksara gigi
Osthya aksara bibir
Penulisan d dan dh di Bali umumnya disamakan kecuali pada buku Ramayana, Kern.

Mengingat masih campur- aduknya penulisan ejaan, dalam buku-buku antara tulisan Bali Latin dan Jawa Kuna Latin, baik kiranya kalau kami berikan contoh-contoh agar jelas perbedaannya.

No Tulisan Bali Jawa Kuna Latin Bali Latin Arti Kata
aşţa asta delapan
asta asta adalah
astha asta tulang
hasta

asta

tangan
dana dana sakit
däna dana pemberian
dhana dana kekayaan
dhäna dana pengkukatan
pada pada bumi, tanah
päda pada kaki
paḍa pada sama
pala pala bahu
päla pala gembala
phala pala hasil

Lebih lanjut mengenai Ejaan Jawa Kuna Latin dapat kita lihat pada abjad aksara wianjana pada penulisan aksara Bali pada lontar-lontar (lihat di belakang).

sumber: http://www.babadbali.com/aksarabali/books/ppebb/pp-set.htm


No comments:

Post a Comment

Post a Comment